彼人犹腻也近则汚人

тот человек ― словно густая грязь: подойдёшь к нему близко,― он тебя замарает